多雲狀態

自從愛情不用翻譯（2003）大獲好評之後，柯波拉（Sofia Coppola）榮獲金獅獎的作品「Somewhere (2010)」仍舊探討著名流社會的空虛，只不過這種憂鬱，對於平凡如你我的觀眾來說，似乎還是有點遙遠。

「Somewhere」像是狗仔隊的精華剪輯，美國大明星"Marco"生活糜爛，開著跑車，住在昂貴酒店，專人服務吃喝起居，喝掛摔斷手也要看私人鋼管秀，在紙醉金迷的生活當中，突然出現有如天使下凡的私生女"Cleo"，當他嘗試走入她的生命，卻發現該面對的是自己，在金錢萬能的世界，原來也有無能為力的迷惘。柯波拉善用極簡的鏡頭處理情緒，開頭主角開著跑車不斷繞圈，眼見是一望無際的荒涼沙漠，耳朵聽著反覆接近/遠去的跑車引擎聲，漸漸和背景的音樂聲響合而為一，不知是取樣處理或是由樂器特效製成，相當巧妙，接著「Somewhere」字幕出現，迷失由此開始。電影中段一幕製作特效頭套的鏡頭，工作人員說了聲「可能要等四十分鐘」就離開，留下被密封在白泥面膜裡只剩鼻孔能夠呼吸的主角，待在毫無人聲的準備室，緩緩拉近的畫面充斥著強烈的空虛與諷刺，當鏡子裡反映出逼真的衰老特效，似乎意有所指青春盛年將不再，當那一天到來將要何去何從？後段最讓人喜愛的一景，主角和女兒躺在游泳池旁，和煦的陽光灑在兩人身上，沒有記者會的閃光燈，沒有亂七八糟的性愛，只有兩人平靜的身影，長鏡頭緩緩移動，這或許就是「somewhere」。

柯波拉的「迷失」其來有自，不只她的父親是影史上最重要系列作品「教父」的導演柯波拉（Francis Ford Coppola），她自己也演出第一到第三集，自小周旋在許多明星之中，巧合的是，同樣曾演出教父的艾爾帕西諾也不斷在「Somewhere」裡被提起，雖然他並沒有現身，這多少也有著致敬的意味。可惜的是，愛情不用翻譯那樣的「深厚」已經不在，畢竟比爾莫瑞是那麼自然地定義頹廢，當他走在世界上最為目眩神馳的迷失都市東京，在雷龍電視牆之下，世界上最偉大的噪音樂團「Ｍy Bloody Valentine」自然流瀉而出美妙天籟，相較之下即使「Somewhere」主角穿著傳奇廠牌「Subpop」和經典龐克樂團「Black Flag」的衣服，好像還是少了點什麼。